Swiss made

Swiss made часы

Swiss made – словосочетание манящее любителей шика и роскоши, точности, пунктуальности и верности традициям. Часы с такой надписью носят бизнесмены и политики, шейхи и президенты. Много лет швейцарское качество вводит в эйфорию часовых мастеров и простых обывателей со всего мира.

Не удивительно, что в стране, которая славиться своими часами, сырами и банками, существует специальное часовое законодательство, чётко регламентирующее качество изделий, на которых можно упоминать словосочетания со словом Swiss.

И так разберемся, что такое Swiss made и с чем его едят. Строго говоря, главное слово все же Swiss – Швейцария по-нашему. А второе слово может варьироваться, в зависимости от изделия.Swiss made - швейцарские часы

Словосочетание Swiss made, согласно законодательству, может проставляться на часах в случаях, если механизм полностью производства Швейцарии, если механизм инсталлирован в корпус в Швейцарии. Так же разрешается маркировать часы этим словосочетанием, если локализация деталей механизма минимум на 50% швейцарская, ну и наконец, окончательный запуск и проверка часов была произведена на территории Швейцарии.

Реже, но всё же встречаются иные надписи со словом Swiss. Как правило, носителями данных надписей являются менее именитые бренды. Например, надпись Swiss movement, которая означает швейцарский механизм, проставляется на часах, которые, по сути, собраны не в Швейцарии, однако их сердце, оно же механизм, родом из этой горной страны. К слову, не обязательно movement должно стоять после Swiss, основной упор делается не на порядок слов, а на их общий вид, точнее вид шрифта, который должен быть одной высоты и цвета со словом Swiss.

Так же, встречаются надписи на браслетах швейцарского производства. На них, браслетах то есть, может быть, банальная надпись Swiss made, когда часы и браслет были произведены в Швейцарии. Если же сами часы имеют иную локализацию изготовления, а вот именно браслет имеет швейцарские корни, то в словосочетании должно быть прямо указан этот факт, а именно указана маркировка Swiss wristlet. На счёт браслетов действует такой же нормирующий пункт, как и в отношении самих часов – 50% производства было выполнено на территории страны.

Распространенная надпись на корпусе – Swiss case, которая означает принадлежность именно корпуса часов к Швейцарии. И тут тоже определённый критерий соответствия: корпус должен обрабатываться на территории страны, а именно штамповаться, обтачиваться, полироваться. В случае же, если данная надпись присутствует сверху корпуса и виден не вооружённым глазом, то обязательна еще одна надпись со страной производителем механизма.Швейцарские часы

Swiss quarz – надпись на кварцевых швейцарских часах. Однако, стоит отметить, что в данном случае сам механизм может быть не швейцарского производства. Данная надпись говорит, что собраны часы именно в Швейцарии и ничего более.

И наконец, маркировка Swiss parts. Она несёт в себе информацию, говорящую о принадлежности комплектующих механизма часов, однако означает, что сам механизм собран не в Швейцарии и швейцарским, по-сути, не является. Интересно так же, что данная надпись наносится не на корпус или циферблат часов, а на сам механизм и больше служит подспорьем мастеру, нежели покупателю.

16.11.2015
Аватар пользователя flamy
Валерий Слуцкий